Ugh, looks like WeChat is now intentionally blocking chat messages from being readable by screen readers. Which is a pretty spectacular dick move - cut off access to your app for blind people just because you can't cope with the possibility of a few 老外 using a non-Tencent solution to translate text on the screen.
The previous version 6.5.10 works just fine with Screen Reader, so I'd suggest you download that (e.g. from
here) and install the APK over what you have now - that should get it working again. Screen OCR still works fine in the new version (at least for now), and we have a solution in the works that would let us combine both systems to recognize where text bubbles appear on the screen (which WeChat still does report) to improve OCR accuracy in WeChat chat windows, but since they're no longer exposing text from chat bubbles to the Android accessibility framework there isn't really a good way we can fix this for Screen Reader.
(we're also looking at hacking into Web WeChat, which would potentially let us put up WeChat messages in a nice clean Pleco interface, but we haven't yet come up with a way to do it that doesn't require you to log into WeChat on a different device in order to scan the QR code to activate it on your main one)