Hi,
Example phrases and compound words are legion in the dictionaries of Pleco. It would be awesome if they could be used for memory & discovery! If you have 红, 色 in your flashcards, it would suggest you 红色, and phrases already in the dictionaries that contains only the words/chars already in your flashcards.
The idea is double:
- A discovery panel, showing words & phrases that contains characters already in flashcards (full match or partial match, with for ex. 1 or 2 unknown chars). It could help a lot to discover new expressions with known words/chars. And to add compound words and phrases in flashcards!
- A memory test panel, showing the same words & phrases in flashcard-test mode.
I hope I wrote my idea clearly. At least, it is clear in my head ! ;-)
Keep up the good work, and thanks for Pleco. The app is neat, and the incredible amount of configuration is incredible.
Benoit