Please keep in mind that not everyone shares (or understands) your sense of humor. I found that particular comment quite rude, so to keep things professional, I feel it best to communicate directly with staff themselves.
@mikelove - Given the previous very speedy replies to posts, and then sudden radio silence, I assume you prefer to communicate via this forum? Troubleshooting the issue in the thread sure is giving me quite the negative impression of the support channel for this product.
Sorry, radio silence is because it's a weekend and I have two kids
Email or forum is fine - you can also send me a DM if you want to talk privately but don't want to bother opening your email client - but we don't really have a fix for this problem for you at the moment; all I can really do is say that it's something we'll consider addressing in a future release. There's no way to get our current app to add arbitrary words to flashcards without going through that step of confirming the text in the 'new card' screen.
shun, keep up the superb work! you are basically providing a 365 days a year, sometimes nearly instant and always super friendly helpdesk. with super useful answers and contributions, including links, cards and even software of your own creation. many many thanks