That's a very odd one, not possible on any test devices here... have you turned on any accessibility options on your device? What's your display scale / font size scale set to?
Thanks - I'm afraid not managing to reproduce this so far even with those options. Is this only true for settings / configuration screens or do you also see it in places like Search and Organize?