Alexis - that has to do with it being a beta version, but nothing to worry about.
jlnr - that's a weird one with that bouncing effect, not sure what's happening there. Two-column bug is as you say, longer "Recent documents" list also lets you delete items from the list or check on the specific dates when you opened them but perhaps we should reduce the number of documents we actually list in the sidebar to 3 instead of 5.
golden chyld - good catch, this one's actually not a problem with Kaiti but rather with the hack we added to get those rounded brackets to display correctly - basically we always render them in XinGothic now (even if you've selected a different font), but in a few places that selection can prove 'sticky' and affect the next few characters too.
With the CEDICT issue, that looks like a glitch in our CC-CEDICT database converter script - what's supposed to happen in cases other than a simple "variant of" is that it's supposed to output the original entry but then also link it as a variant, so you'd see the original "Japanese variant of" entry, then a horizontal separator, then the entry that it's a Japanese variant of.
Alexis - not seeing this 'eloquent' issue; which E-C dictionaries have you installed, and in what order (in Manage Dicts)? Manage Dicts is currently the only way to remove all dictionaries from the popup menu. Not sure where "download from web" went, hmm.
What do you mean by "details" in OCR? Embedding text in PDFs would be tricky - we can certainly look at automatically detecting / offering to jump to OCR, though.
Earl - thanks, looks like yet another case of us forgetting to wrap an OS7-specific API in code to check that you're using OS 7.
numble - something wrong with the code for resuming after the speed change, probably - thanks.