Bonjour,
My main problem at the moment, while speaking chinese is with tone : I now prononciation, but I'm never sure about tone, so I've got to read pinyin.
I could be great if a option exist to put accent not on pinyin but on the chinese character instead, so it give more confidence while reading chinese and allow to concentrate on Hanzi instead of pinyin.
I know it's an unusual representation, but I've got the idea from the Bible in hebrew where they put tone mark on top of character to allow people to sing it while reading it.
If it's not over complicated, I'll be happy if it could be implemented.
(if you want to have a look at bible's way of implemantation, I'll try to find a link)
Ok, thanks to google image find, I found one in 5 minutes :
http://www.aj6.org/jpbo/311/eg1b.jpg
tonal accent are on top and below character (don't consider point, there are voyels).
My main problem at the moment, while speaking chinese is with tone : I now prononciation, but I'm never sure about tone, so I've got to read pinyin.
I could be great if a option exist to put accent not on pinyin but on the chinese character instead, so it give more confidence while reading chinese and allow to concentrate on Hanzi instead of pinyin.
I know it's an unusual representation, but I've got the idea from the Bible in hebrew where they put tone mark on top of character to allow people to sing it while reading it.
If it's not over complicated, I'll be happy if it could be implemented.
(if you want to have a look at bible's way of implemantation, I'll try to find a link)
Ok, thanks to google image find, I found one in 5 minutes :
http://www.aj6.org/jpbo/311/eg1b.jpg
tonal accent are on top and below character (don't consider point, there are voyels).