I have recently installed the Xiandai hanyu guifan cidian and have seen a few entries with the following two problems (if they are indeed problems). The entry for 掰 bāi has both:
- Just before the last sentence there appears a special character which looks like a standing rectangular box, crossed through with an X, which is usually used to indicate an unavailable Unicode character. Is this some special character that can't be displayed on the iPhone?
- Also in the last sentence, a question mark in brackets "(?)" appears. I guess this shouldn't normally appear in the dictionary? At least I don't see a reason why it should be here.