Pokémon Custom Dictionary


Lately I've been playing some of the Pokémon games in Chinese, but I find it difficult to remember the Chinese names of all the hundreds of monsters, so I made a dictionary for it.

Each entry contains:
The Chinese name as headword, with pinyin generated by Pleco (for now)
English name
Former name(s) if applicable
Explanation from "In other languages" section on Bulbapedia

The explanation usually just translates the meaning literally, but occasionally has interesting remarks. Often explains former names rather than current ones.
Attached as importable .txt as well as .pqb.

Data comes from Bulbapedia, namely the list of Chinese Pokémon names (https://bulbapedia.bulbagarden.net/wiki/List_of_Chinese_Pokémon_names) as well as the individual pages, and is available under an Attribution-NonCommercial-ShareAlike 2.5 license (CC BY-NC-SA 2.5)