Map # 39 here: http://twistedsifter.com/2013/08/maps-that-will-help-you-make-sense-of-the-world/ shows the "Literal" translations of European country names. It's certainly an interesting look at things.
The other maps (40 in all) show different ways to look at the world and distributions of various kinds.
The other maps (40 in all) show different ways to look at the world and distributions of various kinds.