Hi Spyral,
Mike must be busy looking at my databases and settings right now, so here's my first answer: Pleco now respects the general system font size setting which you can find in the Control Center (at least with iOS 26): Add/tap the "AA" button, and the font size can be set just for Pleco!
Cheers, Shun