I've created a few cards using the "+" key and am programming according to the documented format. But these cards seem to vary in their adherence to the documentation. If import them as flashcards and take a 'test' the experience is rather odd and unpredictable.
Most of the cards show "simplified"["traditional"] even when both forms are the same. "fang2" does not and "jiang4" does not.
"fang2" has a boat load of additional definitions. (A nice feature, but the format is undocumented and the resulting flashcard test treats the additional definitions as some kind of incomplete/invalid cards.
What is going on here?
直觉[直覺]zhi2jue2(NOUN) intuition
柚子[柚子]you4zi5(NOUN) pomelo
躲闪[躲閃]duo3shan3to evade/to dodge (out of the way)
房fang2◆
① house 一所磚∼ Yi1 suo3 zhuan1 ∼ a brick house
② room; bedroom 三間∼ san1 jian1 ∼ three rooms 兩∼一廳 liang3 ∼ yi1 ting1 two bedrooms and a living room
③ a house-like structure 蓮∼ lian2∼ lotus pod
④ a branch of an extended family 三∼ san1 ∼ the third branch, i.e. the third son and his family
⑤ {measure word} (for daughters-in-law or concubines) 有兩∼兒媳婦 you3 liang3 ∼ er2xi2fu5 have two daughters-in-law 娶一∼小老婆 qu3 yi1 ∼ xiao3lao3po5 take a concubine
⑥ the fourth of the twenty-eight constellations (二十八宿) into which the celestial sphere was divided in ancient Chinese astronomy (consisting of four stars nearly in a straight line in Scorpio)
⑦ (Fáng) a surname
◆ same as 坊 fáng
匠jiang4craftsman; artisan 鐵匠 tie3jiang4 石匠 shi2jiang4
资讯[資訊]zi1xun4information
详细[詳細]xiang2xi4detailed; minute ∼的報導 ∼ de5 bao4dao3 a detailed news report ∼了解情況 ∼ liao3jie3 qing2kuang4 acquire detailed knowledge of the situation ∼占有材料 ∼ zhan4you3 cai2liao4 collect all the available material; have all the relevant data at one's fingertips ∼地描述 ∼ de5 miao2shu4 give a minute description 請說∼點。 Qing3 shuo1 ∼ dian3. Please explain in greater detail.
资讯科技[資訊科技]zi1xun4ke1ji4• information technology • science of communications
龙[龍]long2• dragon M: tiao2 [條] • imperial
半价[半價]ban4jia4• half price
Most of the cards show "simplified"["traditional"] even when both forms are the same. "fang2" does not and "jiang4" does not.
"fang2" has a boat load of additional definitions. (A nice feature, but the format is undocumented and the resulting flashcard test treats the additional definitions as some kind of incomplete/invalid cards.
What is going on here?
直觉[直覺]zhi2jue2(NOUN) intuition
柚子[柚子]you4zi5(NOUN) pomelo
躲闪[躲閃]duo3shan3to evade/to dodge (out of the way)
房fang2◆
① house 一所磚∼ Yi1 suo3 zhuan1 ∼ a brick house
② room; bedroom 三間∼ san1 jian1 ∼ three rooms 兩∼一廳 liang3 ∼ yi1 ting1 two bedrooms and a living room
③ a house-like structure 蓮∼ lian2∼ lotus pod
④ a branch of an extended family 三∼ san1 ∼ the third branch, i.e. the third son and his family
⑤ {measure word} (for daughters-in-law or concubines) 有兩∼兒媳婦 you3 liang3 ∼ er2xi2fu5 have two daughters-in-law 娶一∼小老婆 qu3 yi1 ∼ xiao3lao3po5 take a concubine
⑥ the fourth of the twenty-eight constellations (二十八宿) into which the celestial sphere was divided in ancient Chinese astronomy (consisting of four stars nearly in a straight line in Scorpio)
⑦ (Fáng) a surname
◆ same as 坊 fáng
匠jiang4craftsman; artisan 鐵匠 tie3jiang4 石匠 shi2jiang4
资讯[資訊]zi1xun4information
详细[詳細]xiang2xi4detailed; minute ∼的報導 ∼ de5 bao4dao3 a detailed news report ∼了解情況 ∼ liao3jie3 qing2kuang4 acquire detailed knowledge of the situation ∼占有材料 ∼ zhan4you3 cai2liao4 collect all the available material; have all the relevant data at one's fingertips ∼地描述 ∼ de5 miao2shu4 give a minute description 請說∼點。 Qing3 shuo1 ∼ dian3. Please explain in greater detail.
资讯科技[資訊科技]zi1xun4ke1ji4• information technology • science of communications
龙[龍]long2• dragon M: tiao2 [條] • imperial
半价[半價]ban4jia4• half price