radioman said:Would it be possible to modify searches so that they span across English / Hanzi / Pinyin?
Certainly possible, yes - really just a question of details, like how we discriminate between Pinyin and English (bearing in mind that an awful lot of Pinyin syllables show up in at least a few English definitions).