Now it's OK, I rebooted, and it worked now. I saw this behavior on the iPhone 13 Pro only.
When trying to add a photo, I first saw a crash on both devices, which I commented and sent to you. Now it works better.
I like how photos/images can flexibly be added inside any (?) field and don't require a field of their own.