How about c) Allow users to upload a font to Pleco using the built-in web server. Pleco could then register the font with iOS the same way a bundled font would be registered.