Several different dictionaries of Chinese function words (bilingual and monolingual) have been published in the past decades. As far as I understand, they provide a wider range of example sentences on how to use these function words than regular dictionaries.
Two examples of such dictionaries...