Ah! Portrait orientation, with taps on side of the screen.
Landscape works well for holding on the right side, but buttons always stay on the right side when flipping orientation. Doesn't seem like an issue unless doing flashcards when it's freezing outside, and one has to regularly swap hands to keep them from freezing.