Minor feature request for flash cards: "Replace card in category" instead of "Create duplicate"

Suppose you import a bunch of cards into new categories. If during the import Pleco recognises any of these new cards as a duplicate of an existing card from another category, it will instead add the new category to the existing card -- so far so good. Sometimes Pleco doesn't recognise the fact that it's a duplicate; typically this happens when importing flash cards from files without pronunciation, where Pleco might have to guess a pronunciation: if it had guessed pronunciation A, it would have recognised that it was a duplicate, but if it guessed pronunciation B, it's not a duplicate anymore. This is reasonable enough and fine so far.

But suppose we now start studying this new category, and when we get to this particular card we realize Pleco guessed the wrong pronuncation. We go to edit the card and change the pronunciation (or the dictionary entry, or whatever). At this point Pleco recognises the card as a duplicate, and warns us. "This would create a duplicate. Are you sure?". The problem is that there is really only two options now: either stick with the unintended pronunciation (definitely a no no) or say "yes, create a duplicate". It would be great if there was a third option at this point, and be able to say "Don't create a duplicate, instead replace this card with the existing one" (i.e., do the same thing that Pleco would have done during import if it would have detected the card as a duplicate immediately).
 
Top