flashcard made with customized sentence example

hoshi

Member
hi, team.

now that relatively easy to transport flashcard made in pleco to the anki. is it good idea include customized sentence in flashcard ?

indeed, when user make flashcard from dictionary, sometime there are example in a entry, and sometime are not included.


imagine that is case of using make flashcard while using text reader. this is very personalized practice so flashcard made from this practice should be very personal. so when memorize word in anki with sentence user selected, it must be very helpful for remembering and retention.


for example, when user want memorize word "罢了" in ....所不理解的一串不相干的古怪科技名词连接起来在行骗,也就是在自古就有的骗术上再添加几个新名词再利用罢了。......, pleco at least automatically capture the whole sentence(form comma to period). in this case 也就是在自古就有的骗术上再添加几个新名词再利用罢了。


it is not necessarily 100 percent accurate, if user can manually change it afterword, its OK.

actually this function used in the web app called "Readlang(http://readlang.com/)".

this function already there or i just overlooked?
 

mikelove

皇帝
Staff member
Not there yet but we're adding logging like this in our next major flashcard update. Not sure if it'll integrate with Anki, though, since the way that system is currently designed we use Anki itself as the backing database (thus allowing us to treat cards created outside of Pleco as if they were Pleco cards for editing / duplicate checking / etc purposes) and hence intelligently modifying card data is dicey - might potentially be possible to append something to the exiting Anki card text, though.
 
Top